patitieso


patitieso
adj.
stiff-legged.
* * *
patitieso
adjetivo
1 familiar (sorprendido) flabbergasted; (inmóvil por el frío) frozen-stiff
* * *
-sa adjetivo (fam)
a) (paralizado)

quedarse patitieso (de frío) — to freeze to death o (colloq) get frozen stiff

b) (patidifuso) flabbergasted (colloq)
* * *
= gobsmacked.
Ex. Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.
----
* quedarse patitieso = freeze to + death.
* * *
-sa adjetivo (fam)
a) (paralizado)

quedarse patitieso (de frío) — to freeze to death o (colloq) get frozen stiff

b) (patidifuso) flabbergasted (colloq)
* * *
= gobsmacked.

Ex: Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.

* quedarse patitieso = freeze to + death.

* * *
patitieso -sa
adjective
(fam)
1
(paralizado): con este frío nos vamos a quedar patitiesos it's so cold we're going to freeze to death o get frozen stiff (colloq)
una película que te va a dejar patitieso a movie which will frighten the life out of you o which will scare you rigid
2 (patidifuso) stunned (colloq), flabbergasted (colloq)
* * *
patitieso, -a adj
Fam
1. [de frío] frozen stiff
2. [de sorpresa] stunned, Br gobsmacked;
dejar patitieso to stun, to dumbfound;
me dejó patitieso con el anuncio his announcement left me stunned;
quedarse patitieso to be stunned o Br gobsmacked
* * *
patitieso
adj fig fam
1 por el frío frozen stiff
2 por sorpresa staggered fam , flabbergasted fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • patitieso — patitieso, sa adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. (estar) Que está muy sorprendido o asombrado por alguna cosa que ve u oye: Me has dejado patitieso con esa noticia. Estoy patitiesa, no sé qué decir. Sinónimo: patidifuso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • patitieso — patitieso, sa adjetivo irónico atónito, estupefacto, suspenso, pasmado, asombrado, maravillado, turulato (coloquial), patidifuso (irónico). * * * Si …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • patitieso — patitieso, sa (De pata1 y tieso). 1. adj. coloq. Dicho de una persona: Que, por un accidente repentino, o por frío, se queda sin sentido ni movimiento en las piernas o pies. 2. coloq. Que se queda sorprendido por la novedad o extrañeza que le… …   Diccionario de la lengua española

  • patitieso — ► adjetivo 1 Que ha perdido la sensibilidad y el movimiento de las piernas o de los pies: ■ hace tanto frío que estoy patitieso . 2 Que tiene el cuerpo completamente rígido o inmovilizado: ■ el golpe lo dejó patitieso. SINÓNIMO tieso 3 Que está… …   Enciclopedia Universal

  • patitieso — {{#}}{{LM P29416}}{{〓}} {{SynP30124}} {{[}}patitieso{{]}}, {{[}}patitiesa{{]}} ‹pa·ti·tie·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Sin capacidad de mover los pies o las piernas: • Con la nevada que caía, casi me quedo patitiesa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • patitieso — pop. Sorprendido// extrañado por alguna cosa o novedad …   Diccionario Lunfardo

  • patitieso — sa adj. Se dice del que se queda duro por la sorpresa …   Diccionario Castellano

  • patidifuso — ► adjetivo coloquial Que está completamente pasmado o asombrado: ■ se quedó patidifuso al saber que me había casado . SINÓNIMO estupefacto * * * patidifuso, a (de «pati » y «difuso»; inf.; «Dejar, Quedarse») adj. Asombrado por lo extraordina …   Enciclopedia Universal

  • Helado — ► adjetivo 1 Que está muy frío o congelado: ■ el estanque está helado; el agua del arroyo está helada. SINÓNIMO [congelado] gélido yerto 2 Que está atónito o pasmado: ■ la noticia de su muerte me dejó helado. SINÓNIMO [sobrecogido] torturado …   Enciclopedia Universal

  • admirar — (Del lat. admirari < ad, a + mirari, admirar.) ► verbo transitivo 1 Sentir gran estima o aprecio por alguien o por algo: ■ admira su buen hacer y su animosidad. 2 Contemplar con deleite: ■ admiraba las evoluciones de las nubes desde lo alto de …   Enciclopedia Universal

  • asombrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar admiración o sorpresa: ■ se asombró de su nuevo aspecto. SINÓNIMO admirar maravillar 2 Provocar espanto o miedo: ■ el cazador asombró al conejo con sus disparos. SINÓNIMO aterrar espantar ► …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.